新闻资讯

CHAIN的新网站正式上线！

 各位领导、同仁和朋友们：

　　历经几个月的改版，一个全新的“全国艾滋病信息资源网络（CHAIN）”终于正式上线了。在这段日子里，很多机构和朋友为我们提供了大量的宝贵意见和建议。由于篇幅有限，很抱歉在这里不能一一致谢了。感谢大家多年来对CHAIN的关心与厚爱，让我们能够始终充满信心地面对各种挑战，努力为大家提供满意的信息服务。应该说，没有大家的支持，就不会有这个全新的网站。 

　　改版后的网站采用了全新的栏目设置，增加了很多新的功能和互动板块。希望能够给各位同仁带来更丰富的资讯和更便捷的服务。2007年6月8日至6月28日，CHAIN进行了公开的外部测试。此间，我们得到了很多宝贵和中肯的建议，并据此进一步完善了网站的功能和内容。CHAIN对各位同仁的支持和关注深表感谢！ 

　　自2007年7月1日起，全新的“全国艾滋病信息资源网络（CHAIN）”正式上线，访问地址不变：www.chain.net.cn。我们将继续秉持诚信、公正、公平和快速的原则为各位读者提供专业的信息服务，并不断学习、持续改进我们的工作、提高信息服务的质量。

　　此外：新网站的一些互动功能，如论坛等，需要注册之后才能使用。简单的注册，会给您带来更多的便利。 

　　有任何的建议和意见、以及需要分享的信息，都欢迎您与我们联系，我们的联系方式是：

全国艾滋病信息资源网络（CHAIN）

地  址：北京市宣武区福长街68号院1号楼7单元101室，100050

电  话：86-10-83133253

电  邮：postmaster@chain.net.cn

  

祝各位领导、同仁和朋友们工作顺利，身体健康！ 

 

全国艾滋病信息资源网络全体员工

2007年6月29日

---

 

Announcement: Launch of revised CHAIN website

 

　　Notice is hereby given that a revised China HIV/AIDS Information Network (CHAIN) Chinese website will be officially launched on July 1st, 2007. The address of the website will remain unchanged: www.chain.net.cn.  

　　Prior to the launch, CHAIN established a temporary web address (http://new.chain.net.cn) for preview, and received many suggestions, recommendations and comments. Many thanks to all the users for your help and advice!  

　　The new website will cover more perspectives and relevant topics to keep you up-to-date with HIV/AIDS prevention and control all over China. The site features: Latest News, providing the latest relevant news, meetings and highlights; Policy and Statutes, bringing together national and local policies and strategy papers; National Programs, tracking the most influential players in China’s fight against HIV/AIDS, including SCAWCO, CHARTS, UN agencies, and Global Fund; Social Involvement, providing a platform to show the roles and achievements of NGOs; Project Examples, making available experience and lessons from previous projects; Funding and Grants, bridging the gap between donors and applicants; Resource Center, a digital library in which users can search for and review information materials; and Project Map, providing a list of ongoing projects through a map-based interface. Finally, through columns such as View Point, the revised CHAIN website also seeks to provoke more thought and discussion about the relationship between HIV and other development issues, such as migration and mobility. 

　　As one of the most important information providers in the HIV/AIDS field, CHAIN will continue to provide high quality information to government departments at all levels, UN agencies, international and local NGOs, academic institutions, social workers, people living with HIV and AIDS, and the general public. CHAIN is also contributing to specific project outputs by providing an information package and services tailored to partners’ needs, such as CHARTS. 

　　We sincerely encourage your feedback on the revised website, and also invite you to submit information to be shared and disseminated through the CHAIN network. Please note, revision of the English website is also being planned. Hopefully, by the end of 2007 the new face of CHAIN’s English website will be unveiled. If you have any comments, suggestions, or questions please send them to: postmaster@chain.net.cn, or contact CHAIN on +86-10-83133253.

  

CHAIN–keeping you informed

  

ChinaHIV/AIDS Information Network

June 29th, 2007